English Manual KumbiaPHP Framework 1.0 Index - Historial de revisiones

Pabloa: /* Instalar Kumbia */ Traduccion de titulares

2009-10-23T16:55:21Z

Instalar Kumbia: Traduccion de titulares

Pabloa: /* ApplicationController Class Methods */

2009-10-18T12:24:34Z

ApplicationController Class Methods

Pabloa: /* ApplicationController Class Methods */

2009-10-18T12:16:43Z

ApplicationController Class Methods

Mostrar los cambios

Pabloa: /* post($value) */

2009-10-18T11:31:31Z

post($value)

Pabloa: /* redirect($url, $seconds=0.5) */

2009-10-09T01:48:56Z

redirect($url, $seconds=0.5)

Pabloa: /* render($view) */

2009-10-09T01:44:00Z

render($view)

Pabloa: /* render($view) */

2009-10-09T01:42:37Z

render($view)

Pabloa: creacion

2009-10-09T01:41:33Z

creacion

Página nueva

This manual is an english port of [[Indice|Manual Kumbia PHP Framework]]. It is '''work in progress'''. You are free to help to improve it.

Until the work is finished, the manual will have spanish text mixed with english text. You are free to help us with the translation :-).

= [[Agradecimientos|AGRADECIMIENTOS]] =
Este manual es para agradecer a quienes con su tiempo y apoyo en gran o en poca medida han ayudado a que este framework sea cada día mejor.
A todos ellos Gracias Totales:
Andres Felipe Gutierrez gutierrezandresfelipe@gmail.com
Deivinson Tejeda deivinsontejeda@kumbiaphp.com
Emilio Silveira emilio.rst@kumbiaphp.com
César Caballero aka Phillipo phillipo@kumbiaphp.com
Y a toda la comunidad que rodea a Kumbia, con sus preguntas, notificaciones de errores(Bug's), aportaciones, etc...

= [[Prefacio|PREFACIO]] =

#[[Prefacio#Sobre_este_libro|Sobre este libro]]
#[[Prefacio#Sobre_Kumbia|Sobre Kumbia]]
#[[Prefacio#Sobre_la_comunidad|Sobre la comunidad]]
#[[Prefacio#Historia_de_Kumbia|Historia de Kumbia]]
#[[Prefacio#Que_aporta_Kumbia|Que aporta Kumbia]]
#[[Prefacio#.C2.BFPorque_usar_Kumbia.3F|¿Porque usar Kumbia?]]
#[[Prefacio#Modelo.2C_Vista.2C_Controlador_.28MVC.29|Modelo, Vista, Controlador (MVC)]]
##[[Prefacio#.C2.BFQue_es.3F|¿Que es?]]
##[[Prefacio#Implementaci.C3.B3n_y_uso|Implementación y uso]]
##[[Prefacio#Informaci.C3.B3n_adicional|Información adicional]]
##[[Prefacio#Caso_pr.C3.A1ctico|Caso práctico]]

= GETTING STARTED WITH KUMBIA PHP FRAMEWORK =

== [[Instalar_Kumbia|Instalar Kumbia ]] ==

#[[Instalar_Kumbia#Requisitos|Requisitos]]
#[[Instalar_Kumbia#Descargar_Kumbia|Descargar Kumbia]]
#[[Instalar_Kumbia#Configuraci.C3.B3n_de_m.C3.B3dulos_.28_apache.2C_php_y_bbdd_.29|Configuración de módulos (Apache, PHP y bbdd)]]
##[[Instalar_Kumbia#Configurando_Apache|Configurando Apache]]
###[[Instalar_Kumbia#.C2.BFPor_qu.C3.A9_es_importante_Mod-Rewrite.3F|¿Por qué es importante Mod-Rewrite?]]
##[[Instalar_Kumbia#Configuraci.C3.B3n_de_PHP|Configuración de PHP]]
###[[Instalar_Kumbia#.C2.BFPorque_Kumbia_utiliza_PHP5.3F|¿Porque Kumbia utiliza PHP5?]]
##[[Instalar_Kumbia#Configurando_BB.DD|Configurando BB.DD]]
###[[Instalar_Kumbia#Configuraci.C3.B3n_de_MySQL|Configuración de MySQL]]
###[[Instalar_Kumbia#Configurando_Oracle|Configurando Oracle]]
#[[Instalar_Kumbia#Configurar_XAMPP|Configurar XAMPP]]
##[[Instalar_Kumbia#Instalando_XAMPP_bajo_Windows|Instalando XAMPP bajo Windows]]
##[[Instalar_Kumbia#Instalando_XAMPP_bajo_GNU.2FLinux|Instalando XAMPP bajo GNU/Linux]]
##[[Instalar_Kumbia#IInstalando XAMPP bajo Debian/Ubuntu Linux|Instalando XAMPP bajo Debian/Ubuntu Linux]]
#[[Instalar_Kumbia#Configurar_Apache2Triad|Configurar Apache2Triad]]
#[[Instalar_Kumbia#Verificar la instalación de Kumbia|Verificar la instalación de Kumbia]]
##[[Instalar_Kumbia#Instalar Kumbia PHP en producción de forma segura| Instalar Kumbia PHP en producción de forma segura]]

== [[Estructura_de_Kumbia|Kumbia Structure]] ==
#[[Estructura_de_Kumbia#Introducci.C3.B3n|Introducción]]
#[[Estructura_de_Kumbia#Directorios_de_entorno|Directorios de entorno]]
##[[Estructura_de_Kumbia#Explicaci.C3.B3n|Explicación]]
#[[Estructura_de_Kumbia#Archivos_de_entorno|Archivos de entorno]]
##[[Estructura_de_Kumbia#config.ini|config.ini]]
###[[Estructura_de_Kumbia#Explicaci.C3.B3n_de_los_par.C3.A1metros_..2Fconfig.2Fconfig.ini|Explicación de los parámetros ./config/config.ini]]
##[[Estructura_de_Kumbia#environment.ini|environment.ini]]
###[[Estructura_de_Kumbia#Estructura_del_archivo_..2Fconfig.2Fenvironment.ini|Estructura del archivo ./config/environment.ini]]
###[[Estructura_de_Kumbia#Explicaci.C3.B3n_de_los_par.C3.A1metros_..2Fconfig.2Fenvironment.ini|Explicación de los parámetros ./config/environment.ini]]
##[[Estructura_de_Kumbia#routes.ini|routes.ini]]
###[[Estructura_de_Kumbia#Explicaci.C3.B3n_de_los_par.C3.A1metros_..2Fconfig.2Froutes.ini|Explicación de los parámetros ./config/routes.ini]]
###[[Estructura_de_Kumbia#Gestionar_extensiones._Ejemplo_pr.C3.A1ctico|Gestionar extensiones. Ejemplo práctico]]
#[[Estructura_de_Kumbia#Resumen|Resumen]]

== [[Características avanzadas]] ==
#[[Caracter%C3%ADsticas_avanzadas#.C2.A1Par.C3.A1metros_con_Nombre.21|¡Parámetros con Nombre!]]
#[[Caracter%C3%ADsticas_avanzadas#Obtener_valores_en_una_aplicaci.C3.B3n_Kumbia|Obtener valores en una aplicación Kumbia]]
#[[Caracter%C3%ADsticas_avanzadas#Uso_de_Paquetes_.28Namespaces.29|Uso de Paquetes (Namespaces)]]
#[[Caracter%C3%ADsticas_avanzadas#Programaci.C3.B3n_modular|Programación modular]]

==[[Primera Aplicación en Kumbia]]==
#[[Primera_Aplicaci%C3%B3n_en_Kumbia#Creando_una_nueva_aplicaci.C3.B3n|Creando una nueva aplicación]]
#[[Primera_Aplicaci%C3%B3n_en_Kumbia#Hola_Kumbia|Hola Kumbia]]
#[[Primera_Aplicaci%C3%B3n_en_Kumbia#Kumbia_URLS|Kumbia URLS]]
#[[Primera_Aplicaci%C3%B3n_en_Kumbia#Nuestra_Primera_Acci.C3.B3n|Nuestra Primera Acción]]
#[[Primera_Aplicaci%C3%B3n_en_Kumbia#Agregando_m.C3.A1s_Contenido|Agregando más Contenido]]
#[[Primera_Aplicaci%C3%B3n_en_Kumbia#Repitiendo_la_Historia|Repitiendo la Historia]]

= WORKING WITH KUMBIA PHP FRAMEWORK=

=[[MODELOS]]=

#[[MODELOS#Introducción|Introducción]]
#[[MODELOS#¿Por qué usar una capa de Abstracción?|¿Por qué usar una capa de Abstracción?]]
#[[MODELOS#Capa de Abstracción Independiente en Kumbia|Capa de Abstracción Independiente en Kumbia ]]
#[[MODELOS#Adaptadores Kumbia|Adaptadores Kumbia]]
#[[MODELOS#Esquema de Acceso a BB.DD en Kumbia|Esquema de Acceso a BB.DD en Kumbia]]
#[[MODELOS#Modelos|Modelos]]
##[[MODELOS#Características de los modelos:|Características de los modelos:]]
##[[MODELOS#Acceso Directo a RDBMS|Acceso Directo a RDBMS]]
###[[MODELOS#La Clase DdBase|La Clase DdBase]]
###[[MODELOS#Propiedades de la Clase DB|Propiedades de la Clase DB]]
####[[MODELOS#$db->Id_Connection|$db->Id_Connection]]
####[[MODELOS#$db->dbUser|$db->dbUser]]
####[[MODELOS#$db->dbPass|$db->dbPass]]
####[[MODELOS#$db->dbHost|$db->dbHost]]
####[[MODELOS#$db->dbName|$db->dbName]]
####[[MODELOS#$db->dbPort|$db->dbPort]]
####[[MODELOS#$db->lastError|$db->lastError]]
####[[MODELOS#$db->lastResultQuery|$db->lastResultQuery]]
###[[MODELOS#Métodos de la Clase DB|Métodos de la Clase DB]]
####[[MODELOS#connect()|connect()]]
####[[MODELOS#query()|query()]]
####[[MODELOS#close()|close()]]
####[[MODELOS#fetch_array()|fetch_array()]]
####[[MODELOS#field_name()|field_name()]]
####[[MODELOS#data_seek()|data_seek()]]
####[[MODELOS#affected_rows()|affected_rows()]]
####[[MODELOS#error()|error()]]
####[[MODELOS#no_error()|no_error()]]
####[[MODELOS#find()|find()]]
####[[MODELOS#in_query()|in_query()]]
####[[MODELOS#in_query_assoc()|in_query_assoc()]]
####[[MODELOS#in_query_num()|in_query_num()]]
####[[MODELOS#fetch_one()|fetch_one()]]
####[[MODELOS#table_exists()|table_exists()]]

==[[ActiveRecord|ACTIVE RECORD]]==

#[[ActiveRecord#Ventajas del ActiveRecord|Ventajas del ActiveRecord]]
#[[ActiveRecord#Crear un Modelo en Kumbia PHP Framework|Crear un Modelo en Kumbia PHP Framework]]
#[[ActiveRecord#Columnas y Atributos|Columnas y Atributos]]
#[[ActiveRecord#Llaves Primarias y el uso de IDs|Llaves Primarias y el uso de IDs]]

===[[CRUD|CRUD: Create, Read, Update, Delete]]===

#[[CRUD#Creando Registros|Creando Registros]]
#[[CRUD#Consultando Registros|Consultando Registros]]
#[[CRUD#El poderoso Find|El poderoso Find]]
#[[CRUD#Promedio, Contando, Sumando, Mínimo y Máximo|Promedio, Contando, Sumando, Mínimo y Máximo]]
#[[CRUD#Actualizando Registros existentes|Actualizando Registros existentes]]
#[[CRUD#Borrando Registros|Borrando Registros]]
#[[CRUD#Propiedades Soportadas|Propiedades Soportadas]]

===[[Convenciones en ActiveRecord]]===

#[[Convenciones en ActiveRecord#Convenciones Generales|Convenciones Generales]]
#[[Convenciones en ActiveRecord#id|id]]
#[[Convenciones en ActiveRecord#campo_id|campo_id]]
#[[Convenciones en ActiveRecord#campo_at|campo_at]]
#[[Convenciones en ActiveRecord#campo_in|campo_in]]

===[[Convenciones para RDBMs]]===

#[[Convenciones para RDBMs#Convenciones Especiales para PostgreSQL|Convenciones Especiales para PostgreSQL]]
#[[Convenciones para RDBMs#Convenciones Especiales para Oracle|Convenciones Especiales para Oracle]]

==ACTIVE RECORD API==
This is a reference of the methods in ActiveRecord class sorted in alphabetic order:
===[[Consultas]]===
Métodos para hacer consulta de Registros:
#[[Consultas#distinct|distinct]]
#[[Consultas#find_all_by_sql(string $sql)|find_all_by_sql(string $sql)]]
#[[Consultas#find_by_sql(string $sql)|find_by_sql(string $sql)]]
#[[Consultas#find_first|find_first]]
#[[Consultas#find|find]]
#[[Consultas#select_one(string $select query)|select_one(string $select query)]]
#[[Consultas#select_one(string $select query) (static)|select_one(string $select query) (static)]]
#[[Consultas#exists|exists]]
#[[Consultas#find_all_by|find_all_by]]
#[[Consultas#find_by_*campo*|find_by_*campo*]]
#[[Consultas#find_all_by_*campo*|find_all_by_*campo*]]

===[[Conteos y Sumatorias]]===

#[[Conteos y Sumatorias#count|count]]
#[[Conteos y Sumatorias#sum|sum]]
#[[Conteos y Sumatorias#count_by_sql|count_by_sql]]

===[[Promedios, Máximo y Mínimo]]===

#[[Promedios,_M%C3%A1ximo_y_M%C3%ADnimo#average|average]]
#[[Promedios,_M%C3%A1ximo_y_M%C3%ADnimo#maximum|maximum]]
#[[Promedios,_M%C3%A1ximo_y_M%C3%ADnimo#minimum|minimum]]

===[[Creación-Actualización-Borrado de Registros]]===

#[[Creación-Actualización-Borrado de Registros#create|create]]
#[[Creación-Actualización-Borrado de Registros#update|update]]
#[[Creación-Actualización-Borrado de Registros#update_all|update_all]]
#[[Creación-Actualización-Borrado de Registros#save|save]]
#[[Creación-Actualización-Borrado de Registros#create_from_request|create_from_request]]
#[[Creación-Actualización-Borrado de Registros#save_from_request|save_from_request]]
#[[Creación-Actualización-Borrado de Registros#delete|delete]]
#[[Creación-Actualización-Borrado de Registros#delete_all|delete_all]]

===[[Validación]]===

#[[Validación#validates_presence_of|validates_presence_of]]
#[[Validación#validates_length_of|validates_length_of]]
#[[Validación#validates_numericality_of|validates_numericality_of]]
#[[Validación#validates_email_in|validates_email_in]]
#[[Validación#validates_uniqueness_of|validates_uniqueness_of]]
#[[Validación#validates_date_in|validates_date_in]]
#[[Validación#validates_format_of|validates_format_of]]

===[[Transacciones]]===

#[[Transacciones#commit()|commit()]]
#[[Transacciones#begin()|begin()]]
#[[Transacciones#rollback()|rollback()]]

===[[Otros Métodos]]===

#[[Otros Métodos#sql(string $sql)|sql(string $sql)]]

===[[Callbacks ActiveRecord]]===

#[[Callbacks ActiveRecord#Introduccion|Introduccion]]
#[[Callbacks ActiveRecord#before_validation|before_validation]]
#[[Callbacks ActiveRecord#before_validation_on_create|before_validation_on_create]]
#[[Callbacks ActiveRecord#before_validation_on_update|before_validation_on_update]]
#[[Callbacks ActiveRecord#after_validation_on_create|after_validation_on_create]]
#[[Callbacks ActiveRecord#after_validation_on_update|after_validation_on_update]]
#[[Callbacks ActiveRecord#after_validation|after_validation]]
#[[Callbacks ActiveRecord#before_save|before_save]]
#[[Callbacks ActiveRecord#before_update|before_update]]
#[[Callbacks ActiveRecord#before_create|before_create]]
#[[Callbacks ActiveRecord#after_update|after_update]]
#[[Callbacks ActiveRecord#after_create|after_create]]
#[[Callbacks ActiveRecord#after_save|after_save]]
#[[Callbacks ActiveRecord#before_delete|before_delete]]
#[[Callbacks ActiveRecord#after_delete|after_delete]]

===[[Asociaciones]]===

#[[Asociaciones#Introducción|Introducción]]
#[[Asociaciones#Pertenece (belongs_to)|Pertenece (belongs_to)]]
#[[Asociaciones#Tiene un (has_one)|Tiene un (has_one)]]
#[[Asociaciones#Tiene muchos (has_many)|Tiene muchos (has_many)]]
#[[Asociaciones#Tiene y pertenece a muchos (has_and_belongs_to_many)|Tiene y pertenece a muchos (has_and_belongs_to_many)]]

===[[Paginadores]]===

#[[Paginadores#Paginate|Paginate]]
#[[Paginadores#Paginate_by_sql|Paginate_by_sql]]
#[[Paginadores#Paginando en ActiveRecord|Paginando en ActiveRecord]]
#[[Paginadores#Ejemplo completo de uso del paginador|Ejemplo completo de uso del paginador]]

=[[Application controller| APPLICATION CONTROLLER]]=
=== [[Application_controller#M.C3.A9todos_de_la_Clase_ApplicationController| Métodos de la Clase ApplicationController]] ===
This class has several useful methods to work with controllers.
= ApplicationController Class Methods =

This class has several useful methods to work with controllers.

== render($view) ==

Shows a view belonging to the same controller.

'''Examples:'''
<?php
class ProductsController extends ApplicationController {
function index(){
$this->render('list');
}
} //end of class
?>
In this case, the view views/products/list.phtml will be rendered.

== redirect($url, $seconds=0.5) ==
Redirecciona la ejecución a otro controlador en un tiempo de ejecución determinado

'''Ejemplos de uso:'''
<?php
class ProductosController extends ApplicationController {
function index(){
$this->redirect('facturas/nueva', 2);
}
}
?>

En el ejemplo va a facturas/nueva después de 2 segundos

== post($value) ==

Obtiene acceso orientado a objetos a los valores de $_POST, $value es el índice para pasar
al array asociativo.

== get($value) ==

Obtiene acceso orientado a objetos a los valores de $_GET, $value es el índice para
pasar al array asociativo.

== request($value) ==

Obtiene acceso orientado a objetos a los valores de $_REQUEST, $value es el índice para pasar al
array asociativo.

== render_partial($name) ==
Visualiza una vista parcial (partial) que pertenece al mismo controlador. Ejemplo:

'''Ejemplos de uso:'''
<?php
class ProductosController extends ApplicationController {
function index(){
$this->render_partial('mostrar_menu');
}//fin del metodo
}//fin de la clase
?>

En este caso se visualizaría la vista parcial views/productos/_mostrar_menu.phtml

== route_to([params: valor]) ==
Hace el enrutamiento desde un controlador a otro, o desde una acción a otra. Recibe los parámetros
con nombre:
• controller: A qué controlador se va a redireccionar
• action: A que acción se va a redireccionar
• id: Id de la redirección

'''Ejemplos:'''
return $this->route_to("controller: clientes", "action: consultar", "id:1");

El tipo de enrutamiento que realiza es interno, es decir que lo usuarios no notan cuando están siendo redireccionados en la aplicación.

== redirect($url_controlador) ==
Realiza un redireccionamiento a otro controlador/accion mediante HTTP. Es útil cuando queremos hacer
una real redirección que incluso cambie la URL que aparece en el
explorador.

'''Ejemplo:'''
$this->redirect(“/productos/query”);

== cache_layout($minutes) ==
Caché de la vista views/layout/ correspondiente al controlador durante $minutes.

== not_found($controller, $action) ===
Puedes definir el método not_found en cualquier controlador, en caso de estar definido se llamará
cuando no encuentre definida alguna acción así es más fácil controlar este tipo de errores:

''' Ejemplo '''
<?php
class PruebaController extends ApplicationController {
function index(){
$this->render_text("Este es el index");
}
function not_found($controller, $action){
Flash::error("No esta definida la accion $action, redireccionando a index...");
return $this->route_to('action: index');
}
}
?>
NOTA: Ahora en la versión 0.5 se incluye un vista views/not_found.phtml, esto
hace que no se haga necesario la implementacion del metodo not_found, ya que cuando no exista un controller o una acción se renderizara dicha vista, esta puede ser totalmente personalizada de manera que sea mas comodo el desarrollo.

== set_response($type)==
Especifica el tipo de respuesta que va a generar el controlador. Cuando es el valor de $type
es view solamente envía la salida de la vista más no del layout, el template o cualquier cabecera
html. Es ideal en salidas AJAX o PDF. Otro valor para $type es XML.

'''Ejemplo'''
<?php
class PruebaController extends ApplicationController {
function accion_ajax(){
$this->set_response(“view”);
}
}
?>

== is_alnum($valor) ==
Evalúa si un campo es alfanumérico o no. Es útil para validar la entrada de datos al
recibirlos por parte de usuarios.

<?php
class PruebaController extends ApplicationController {
function adicionar(){
$nombre = $this->request(“nombre”);
if($this->is_alnum($nombre)==false){
Flash::error(“Entrada invalidad para precio”);
return;
}
/* ..*/
}
}
?>

== load_reacord($record) ==
Carga los campos de un registro ActiveRecord como atributos del controlador, recibe
como parámetro $record ActiveRecord o string registro ActiveRecord a cargar, si es un
string este debe corresponder al nombre de un modelo Soporta argumento variable.
field: campos a cargar separados por coma
except: campos que no se cargaran separados por coma
suffix: sufijo para el atributo en el controlador
preffix: prefijo para el atributo en el controlador

//Ejemplo1:
$usuario = $this->Usuario->find(1);
$this->load_record($usuario);

//Ejemplo2:
$usuario = $this->Usuario->find(1);
$this->load_record($usuario, 'except: id, sexo');

//Ejemplo3:
$usuario = $this->Usuario->find(1);
$this->load_record($usuario, 'field: nombre, apellido');

//Ejemplo4:
$usuario = $this->Usuario->find(1);
$this->load_record($usuario, 'preffix: c_');

//Ejemplo5:
$this->load_record('Usuario');

//Ejemplo6:
$this->load_record('Usuario', 'field: nombre, apellido');

== is_numeric($valor) ==
Evalúa si un campo es numérico o no. Es útil para validar la entrada de datos al recibirlos por parte de usuarios.

<?php
class PruebaController extends ApplicationController {
function adicionar(){
$precio = $this->request(“precio”);
if($this->is_numeric($precio)==false){
Flash::error(“Entrada invalida para precio”);
return;
}
/* ..*/
}
}
?>

===[[Obtener valores desde el controller]] ===

===[[ApplicationControllerBase| ApplicationControllerBase (Clase padre)]] ===

===[[Enrutamiento y redirecciones]] ===

=[[Vistas|VISTAS Y HELPERS]]=

#[[Vistas#¿Porque usar Vistas?|¿Porque usar vistas?]]
===[[Vistas#Uso de Vistas|Vistas]]===
===[[Vistas#Uso de Layouts|Layouts]]===
===[[Vistas#Uso de Templates|Templates]]===
===[[Vistas#Uso de Partials|Partials]]===
===[[Vistas#Uso de CCS en Kumbia|CCS en KumbiaPHP]]===
===[[Vistas#Uso de content()|content()]]===
==[[Vistas#|Helpers]]==

=[[AJAX]]=

=[[EXTENSIONS (Módulos extras de KumbiaPHP)]]=
==[[Filter]]==

#[[Filter#Qu.C3.A9_es_un_Filtro| Qué es un Filtro?]]
#[[Filter#Utilizaci.C3.B3n_B.C3.A1sica| Utilización básica]]
#[[Filter#M.C3.A9todos_de_la_clase_Filter| Métodos de la clase Filter]]

=[[GENERADOR DE FORMULARIOS]]=

#[[GENERADOR DE FORMULARIOS#|Tipos de Formularios]]
#[[GENERADOR DE FORMULARIOS#|Ventajas Generadores de Formularios]]
#[[GENERADOR DE FORMULARIOS#|Desventajas Generadores de Formularios]]

=[[EJEMPLOS]]=

=[[GLOSARIO]]=

@@ Línea 262: / Línea 262: @@
 == redirect($url, $seconds=0.5) ==
-Redirects the execution to another controller after wait the specified number the seconds
+Wait $seconds, then redirect to another url.
 '''Example:'''
@@ Línea 363: / Línea 363: @@
 == is_alnum($value) ==
-Checks if $value is alphanumeric. Useful to do user input validation.
+Checks if $value is alphanumeric. Useful for user input validation.
   <?php
@@ Línea 383: / Línea 383: @@
 * $record, ActiveRecord or a string ActiveRecord record to load. If the parameter is a string then it must be a name of a model.
 * $args, optional parameters:
-  * field: comma separated field names to load
+** field: comma separated field names to load
-  * except: comma separated field name to NOT load.
+** except: comma separated field name to NOT load.
-  * suffix: suffix for the attribute in the controller
+** suffix: suffix for the attribute in the controller
-  * preffix: preffix for the attribute in the controller
+** preffix: preffix for the attribute in the controller
-//Ejemplo1:
+'''Examples'''
-$usuario = $this->Usuario->find(1);
+'''Example 1'''
-$this->load_record($usuario);
+ $user = $this->User->find(1);
-//Ejemplo2:
+'''Example 2'''
-$usuario = $this->Usuario->find(1);
+ $user = $this->User->find(1);
-$this->load_record($usuario, 'except: id, sexo');
+ $this->load_record($user, 'except: id, sex');
-//Ejemplo3:
+'''Example 3'''
-$usuario = $this->Usuario->find(1);
+ $user = $this->User->find(1);
-$this->load_record($usuario, 'field: nombre, apellido');
+ $this->load_record($user, 'field: name, lastname');
-//Ejemplo4:
+'''Example 4'''
-$usuario = $this->Usuario->find(1);
+ $user = $this->User->find(1);
-$this->load_record($usuario, 'preffix: c_');
+ $this->load_record($user, 'preffix: c_');
-//Ejemplo5:
+'''Example 5'''
-$this->load_record('Usuario');
+ $this->load_record('User');
-//Ejemplo6:
+'''Example 6'''
-$this->load_record('Usuario', 'field: nombre, apellido');
+$this->load_record('User', 'field: name,lastname');
-  == is_numeric($valor) ==
+  == is_numeric($value) ==
-Evalúa si un campo es numérico o no. Es útil para validar la entrada de datos al recibirlos por parte de usuarios.
+Checks if $value is numeric. This method is useful for user input validation.
-<?php
+'''Example'''
-     class PruebaController extends ApplicationController {
+ <?php
-        function adicionar(){
+     class TestController extends ApplicationController {
-            $precio = $this->request(“precio”);
+        function add(){
-            if($this->is_numeric($precio)==false){
+            $price = $this->request("price");
-                 Flash::error(“Entrada invalida para precio”);
+            if($this->is_numeric($price)==false){
                  return;
+            }
@@ Línea 424: / Línea 426: @@
+        }
+     }
-?>
+ ?>
 ===[[Obtener valores desde el controller]] ===

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 = GETTING STARTED WITH KUMBIA PHP FRAMEWORK =
-== [[Instalar_Kumbia|Instalar Kumbia ]] ==
+== [[English_Instalar_Kumbia|Installing Kumbia]] ==
-#[[Instalar_Kumbia#Requisitos|Requisitos]]
+#[[English_Instalar_Kumbia#Requirements|Requirements]]
-#[[Instalar_Kumbia#Descargar_Kumbia|Descargar Kumbia]]
+#[[English_Instalar_Kumbia#Download_Kumbia|Download Kumbia]]
-#[[Instalar_Kumbia#Configuraci.C3.B3n_de_m.C3.B3dulos_.28_apache.2C_php_y_bbdd_.29|Configuración de módulos (Apache, PHP y bbdd)]]
+#[[English_Instalar_Kumbia#Module_Configuration.28_apache.2C_php_y_bbdd_.29|Module Configuration (Apache, PHP y bbdd)]]
-##[[Instalar_Kumbia#Configurando_Apache|Configurando Apache]]
+##[[English_Instalar_Kumbia#Configurando_Apache|Configurando Apache]]
-###[[Instalar_Kumbia#.C2.BFPor_qu.C3.A9_es_importante_Mod-Rewrite.3F|¿Por qué es importante Mod-Rewrite?]]
+###[[English_Instalar_Kumbia#.C2.BFPor_qu.C3.A9_es_importante_Mod-Rewrite.3F|¿Por qué es importante Mod-Rewrite?]]
-##[[Instalar_Kumbia#Configuraci.C3.B3n_de_PHP|Configuración de PHP]]
+##[[English_Instalar_Kumbia#Configuraci.C3.B3n_de_PHP|Configuración de PHP]]
-###[[Instalar_Kumbia#.C2.BFPorque_Kumbia_utiliza_PHP5.3F|¿Porque Kumbia utiliza PHP5?]]
+###[[English_Instalar_Kumbia#.C2.BFPorque_Kumbia_utiliza_PHP5.3F|¿Porque Kumbia utiliza PHP5?]]
-##[[Instalar_Kumbia#Configurando_BB.DD|Configurando BB.DD]]
+##[[English_Instalar_Kumbia#Configurando_BB.DD|Configurando BB.DD]]
-###[[Instalar_Kumbia#Configuraci.C3.B3n_de_MySQL|Configuración de MySQL]]
+###[[English_Instalar_Kumbia#Configuraci.C3.B3n_de_MySQL|Configuración de MySQL]]
-###[[Instalar_Kumbia#Configurando_Oracle|Configurando Oracle]]
+###[[English_Instalar_Kumbia#Configurando_Oracle|Configurando Oracle]]
-#[[Instalar_Kumbia#Configurar_XAMPP|Configurar XAMPP]]
+#[[English_Instalar_Kumbia#Configurar_XAMPP|Configurar XAMPP]]
-##[[Instalar_Kumbia#Instalando_XAMPP_bajo_Windows|Instalando XAMPP bajo Windows]]
+##[[English_Instalar_Kumbia#Instalando_XAMPP_bajo_Windows|Instalando XAMPP bajo Windows]]
-##[[Instalar_Kumbia#Instalando_XAMPP_bajo_GNU.2FLinux|Instalando XAMPP bajo GNU/Linux]]
+##[[English_Instalar_Kumbia#Instalando_XAMPP_bajo_GNU.2FLinux|Instalando XAMPP bajo GNU/Linux]]
-##[[Instalar_Kumbia#IInstalando XAMPP bajo Debian/Ubuntu Linux|Instalando XAMPP bajo Debian/Ubuntu Linux]]
+##[[English_Instalar_Kumbia#IInstalando XAMPP bajo Debian/Ubuntu Linux|Instalando XAMPP bajo Debian/Ubuntu Linux]]
-#[[Instalar_Kumbia#Configurar_Apache2Triad|Configurar Apache2Triad]]
+#[[English_Instalar_Kumbia#Configurar_Apache2Triad|Configurar Apache2Triad]]
-#[[Instalar_Kumbia#Verificar la instalación de Kumbia|Verificar la instalación de Kumbia]]
+#[[English_Instalar_Kumbia#Verificar la instalación de Kumbia|Verificar la instalación de Kumbia]]
-##[[Instalar_Kumbia#Instalar Kumbia PHP en producción de forma segura| Instalar Kumbia PHP en producción de forma segura]]
+##[[English_Instalar_Kumbia#Instalar Kumbia PHP en producción de forma segura| Instalar Kumbia PHP en producción de forma segura]]
 == [[Estructura_de_Kumbia|Kumbia Structure]] ==

@@ Línea 277: / Línea 277: @@
 == post($value) ==
-     Obtiene acceso orientado a objetos a los valores de $_POST, $value es el índice para pasar
+     Object oriented access to $_POST[$value].
 == get($value) ==

@@ Línea 262: / Línea 262: @@
 == redirect($url, $seconds=0.5) ==
-Redirecciona la ejecución a otro controlador en un tiempo de ejecución determinado
+Redirects the execution to another controller after wait the specified number the seconds
-'''Ejemplos de uso:'''
+'''Example:'''
-<?php
+ <?php
-    class ProductosController extends ApplicationController {
+    class ProductsController extends ApplicationController {
        function index(){
-          $this->redirect('facturas/nueva', 2);
+          $this->redirect('tickets/new', 2);
+       }
+    }
-?>
+ ?>
-En el ejemplo va a facturas/nueva después de 2 segundos
+The browser will go to tickets/new 2 seconds later
 == post($value) ==

@@ Línea 257: / Línea 257: @@
+        }
       } //end of class
-?>
+ ?>
 In this case, the view views/products/list.phtml will be rendered.